HENRIKE KNÖRR: SOBRE EL COGNOM GARCIA

From: Henrike Knörr
Date: Tue, 21 Mar 2006 08:18:24 +0100

Amice, amica,

Hodie in Barcinonensi Avui nuncupato diario publicatas litteras meas libenti animo mitto tibi.

Vale bene.

Noua Victoria uel Gasteiz, XXI. Kal. Mart. MMVI.

Henricus Knoerr


Bústia

Sobre el cognom Garcia

Als darrers dies s'han publicat algunes cartes sobre el cognom Garcia i el seu origen. La qüestió sembla prou clara. La font n'és l'adjectiu basc antic *gartze, 'jove'; basc modern gazte. De *gartze, més l'article determinat -a surt gartzea, 'el jove'. No cal recordar paralálelismes en altres llengües (Lejeune, Young, Jung, etc.).

Heus ací, doncs, un cognom exportat des de Basconia a l'época medieval, com altres freqüents, per exemple Jiménez, que ve d'un cognom basc Semenoiz, literalment 'fill de Semeno' (seme, 'fill'; i el sufix diminutiu -no).

El lector interessat pot consultar el meu article "Nombres de persona en el País Vasco: cuestiones históricas y de normalización", Fontes Linguae Vasconum 80, 1999, 135-154.

Henrike Knörr