2008-12-01
MIKEL LABOA,ZENDU DA
AGONIA / HILZORIA
Morire come le allodole assetate
sul miraggio
O coma la guaglia
passato il mare
nei primi cespugli
perché di volare
non ha piú voglia.
Ma non vivere di lamento
come un cardellino accecato.
(Giuseppe Ungaretti / Mikel Laboa)
Hil, hegatxabal egartien modura
ispilatze batean
Edo, galeperraren modura
itsasoa zeharkatu ondoren
lehenengo sastraketan,
hegan egiteko
gogo gehiagorik ez duelako
Baina ez aienez bizi
kardantxori itsutu baten modura
Itzulp. JKL Mugartza / Gatika
Irudia: http://leplebeienbleu.hautetfort.com/images/medium_mikel_laboa_urdina.jpg
Harpidetu honetara:
Argitaratu iruzkinak (Atom)
SORIONEKU... HIZKUNTZA BASKONIKOA JALGI HADI MUNDURA !!
"Adiskide on horiek: Iruzkinak, beti legez, ongi etorriak izango dira. Goraintzi." Henrike Knörr Aguraingo hitzaldiaren adibi...
-
e-Portfolioa Portfolioa hitza entzuten da maiz irakasle askoren ahotan, baina zenbaitetan ez dakigu zehatz-mehatz zer den eta haiek zeri ...
-
* * Irulegiko eskua Balio akademikorik gabeko JOLAS FILOLOGIKO-LITERARIOA Gaur egun dakigunarekin testua ezin da deszifratu "... gur...
-
En torno a la toponimia de Agurain Henrike Knörr 29.III.2006 Agurain 2006: Congreso 750 aniversario de la fundación de la villa de Salvatier...
-
Ion Zubimendi Gonzalez de Mendibil Created: 22 Oct 2013 @ 11:32 Modified: 22 Oct 2013 @ 11:41 Irakaslea: Juan Karlos Lopez-Mugartza Na...
-
Ikastetxe eta unibertsitateetan hezkuntz materialak ari gara sortzen eten gabe. Behin baino gehiagotan material horiek ez dira argitaratzen...
-
Memorándum sobre la publicación de la Tesis Doctoral de Juan Carlos López-Mugartza Iriarte Juan Carlos Lopez-Mugartza Iriarte , Profesor de ...
-
Azalpen behaviorista Egilerik garrantzitsuena: Skinner Behaviorismoaren sortzailea John Broadus Watson psikologoa izan zen Lan ospe...
-
Zer da interferentzia? Hizkuntza batean hitz egiten ari garenean, semantikoki edo morfologikoki egokia ez denean. Hau da, egokia ez den ...
-
Otsailean gauden arren kurtso berria hasi da unibertsitatean lauhilabeteka aritzen garelako (orain, Boloniak eraginda, seihilabeteka ari ga...
-
Arrasateko euskalkia (Debagoienekoa edo Mendebaldekoa) http://www.ahotsak.com/euskalkiak/debagoienekoa/ Aldaerak : afixa (...
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina